Helen Mirren mengatakan dia mencoba ‘menutup mata’ terhadap kritik terhadap versi peran Yahudi
Helen Mirren membahas perannya sebagai mantan Perdana Menteri Israel Golda Meir dalam sebuah wawancara baru.
Ketika filmnya Emas diproduksi tahun lalu, ada kritik terhadap casting Mirren, karena dia bukan orang Yahudi.
Aktor Yahudi Maureen Lipman berkata tentang casting Mirren: “Helen akan menjadi hebat. Aktris yang baik, seksi dan cerdas. Tampak bagiannya. (Tetapi) pendapat saya, dan memang demikian, hanya pendapat belaka, adalah jika ras, kepercayaan, atau gender karakter mendorong atau menentukan penggambaran tersebut, maka yang benar – jika tidak ada payung (istilah) – adalah etnisitas. menjadi prioritas. “
Berbicara dalam wawancara baru dengan Tenggat waktu menjelang perilisan film tersebut pada bulan Agustus, Mirren berkata: “Saya telah memainkan banyak peran Yahudi, tapi Golda sangat, sangat tipikal. Jadi saya bisa memahami orang-orang yang berkata, ‘Apakah ini benar-benar harus terjadi?’ Tapi tahukah Anda, ini dia. Itu diskusi yang sah, menurut saya.
‘Saya pikir itu hanya terjadi pada Golda karena dia adalah karakter dasar yang kuat.’
Ketika ditanya apakah para pemain mempengaruhi dirinya saat syuting, Mirren berkata: “Tapi kita juga bisa menutup mata terhadap hal itu, itulah yang saya lakukan. Hanya saja, jangan benar-benar pergi ke sana, jangan pergi ke sana.”
Di Festival Film Berlin pada bulan Februari, sutradara film Guy Nattiv membela keputusannya untuk memilih Mirren. “Saya dapat memberitahu Anda dari sudut pandang saya sebagai sutradara Yahudi-Israel, ketika saya bertemu Helen, saya merasa seperti saya bertemu dengan seorang anggota keluarga, seorang bibi… seorang Yahudi, karena bagi saya dia memiliki permainan daging Yahudi. Emas.”
Dia menambahkan: “Dia benar-benar mendapatkan segalanya, setiap sudut dan celah dalam karakter ini. Bagiku, fakta bahwa aku mengagumi Helen dan menurutku dia adalah salah satu aktris terbaik di dunia, menurutku dia sangat autentik.”
Tahun lalu, Mirren mengatakan tentang kontroversi tersebut: “Itu jelas merupakan pertanyaan yang saya miliki sebelum saya menerima peran tersebut.
“(Meir) adalah orang yang sangat penting dalam sejarah Israel. Saya berkata, ‘Begini, saya bukan orang Yahudi, dan jika Anda ingin memikirkannya, dan memutuskan untuk mengambil arah yang berbeda, tidak ada perasaan sakit hati. Saya benar-benar akan mengerti.’ Tapi dia benar-benar ingin aku memainkan peran itu, dan kami berangkat.
“Saya yakin ini adalah diskusi yang perlu dilakukan – dan sepenuhnya sah. (Tetapi) Anda tahu, jika seseorang yang bukan Yahudi tidak bisa berperan sebagai orang Yahudi, apakah seseorang yang Yahudi berperan sebagai seseorang yang bukan Yahudi?”
Ada banyak diskusi dalam beberapa tahun terakhir mengenai isu “Jewface” (aktor non-Yahudi yang memainkan peran Yahudi) dari peran Felicity Jones sebagai Ruth Bader Ginsberg di Berdasarkan jenis kelamin pada Nyonya Maisel yang Luar Biasakata Rachel Brosnahan.
“Pada saat pentingnya keterwakilan dipandang begitu penting dan sangat penting, mengapa representasi kita terus-menerus dilanggar, bahkan di tengah-tengahnya saat ini?” Aktor Yahudi Sarah Silverman bertanya pada tahun 2021, mengkritik “tradisi panjang” dalam wawancara podcast.
