blog.thelawofficeofdwightday.com

Jamala dan bandnya seharusnya berada di atas panggung, tapi mereka bersembunyi di ruang bawah tanah.

Peringatan akan penembakan dan serangan rudal membuat mereka bersembunyi di Gedung Opera Kiev alih-alih bersiap tampil di hadapan penonton.

Penyanyi Ukraina ini siap untuk debut lagu-lagu pilihan dari album barunya “Qirim” – kumpulan lagu Tatar Krimea yang dibuat selama bertahun-tahun.

Musisi, sound engineer, dan teknisi pencahayaan berlindung bersamanya dan menunggu ancaman serangan udara berlalu.

‘Ini tidak normal, tapi, tahukah Anda, ini hidup kami. Ini adalah kehidupan kami sehari-hari di Kiev,” kata Jamala saat berbicara di Inggris pada minggu berikutnya.

Dan pertunjukan tetap berjalan meski agak terlambat.

“Bagi saya ini adalah tanda yang sangat penting bagi seluruh dunia bahwa, terlepas dari segalanya, kita berjuang di garis depan, (demi) budaya kita, warisan kita, demi sejarah kita,” katanya tentang konser di Kiev Jumat lalu.

“Qirim” memperluas hubungan yang dirasakan Jamala dengan warisannya ketika dia membawakan lagu tentang leluhurnya di Kontes Lagu Eurovision 2016. Dia memenangkan kompetisi di Stockholm tahun itu dengan “1944”, yang membahas tentang deportasi Tartar Krimea.

Dan sementara banyak grup bernyanyi dalam bahasa Inggris di Eurovision dengan harapan dapat menjangkau khalayak yang lebih luas, Jamala memenangkan hadiah utama untuk bernyanyi dalam bahasa asing yang hanya dikenal di wilayah kecil di dunia.

“Ini adalah pertama kalinya dunia mendengarkan bahasa Tatar Krimea. Dan seluruh dunia Turki sangat gembira karena ini pertama kalinya bahasa Turki menang di Eurovision,” kenangnya.

Dia diperingatkan bahwa lagunya terlalu dramatis, sehingga penonton tidak dapat memahami penderitaan akibat deportasi atau dengan sejarah keluarganya.

“Tetapi saya berkata: ‘Tidak, jika orang-orang merasa bahwa hal itu benar, bahwa mereka merasa bahwa hal itu sangat murni dan jujur, mereka percaya kepada saya.’ Dan itu terjadi.”

Pencarian serupa akan kemurnian mendorong album yang dirilis minggu ini.

Jamala menggali lebih dalam adat istiadat nenek moyangnya, mencari lagu-lagu yang mewakili berbagai wilayah di semenanjung Krimea, yang direbut Rusia dari Ukraina pada tahun 2014 dalam sebuah tindakan yang dianggap ilegal oleh sebagian besar dunia.

Dia menjadi sebagian detektif, sebagian sejarawan musik saat dia mengikuti melodi dan cerita dari cerita rakyat.

“Saya tidak menyangka akan menemukan harta karun ini ketika saya memulai proyek ini,” katanya. “Ini seperti buku harian, cerita yang sangat pribadi.”

Salah satu karakter dalam album tersebut adalah Alim Aidadmakh, sosok ala Robin Hood yang berjuang melawan ketidakadilan dan membela masyarakat miskin.

Kisahnya hampir tidak pernah diceritakan. Semua rekaman, termasuk vokal Jamala dan lagu para musisi, diyakini telah hilang di Kiev setelah invasi besar-besaran Rusia ke Ukraina awal tahun lalu.

Untungnya, produser suara Sergei Krutsenko mampu menyelamatkan karya lebih dari 80 musisi yang bekerja secara praktis dari seluruh wilayah pada tahun 2021, untuk menghidupkan 14 lagu yang membentuk “Qirim”.

Setelah puluhan tahun berdedikasi pada proyek ini dan nyaris gagal, bagaimana perasaan Jamala sekarang setelah proyek ini tersedia untuk didengarkan orang?

“Saya senang karena ini terjadi karena kerja keras seluruh tim. Tapi saya sedih karena bahkan di Krimea Anda tidak dapat mendengarkan streaming ini karena dilarang. Karena Krimea masih diduduki oleh Rusia.”

Penyanyi tersebut berbicara kepada The Associated Press dari Liverpool saat dia berlatih untuk membawakan album secara keseluruhan untuk pertama kalinya bersama BBC Philharmonic Orchestra, sebagai bagian dari perayaan Eurovision tahun ini.

Grup Kalush Orchestra dari Ukraina memenangkan kontes lagu tahun lalu, sehingga Ukraina berhak menjadi tuan rumah kontes tahun ini. Karena perang yang dilakukan Rusia, hal itu dianggap tidak aman dan Inggris menawarkan kesempatan tersebut.

Menjelang final hari Sabtu, Jamala menepis gagasan bahwa politik mempengaruhi cara hakim dan masyarakat memilih di Eurovision, dan menyatakan bahwa hal itu lebih disebabkan oleh emosi.

“Jika orang-orang merasakan simpati ini padamu,” katanya. “Mereka (akan) akan memilih Anda.”

Dan dia masih sangat percaya akan pentingnya kompetisi internasional.

“Bagi kami, ini adalah kesempatan bagus untuk berulang kali menyatakan bahwa masyarakat mendengarkan. Kami memperjuangkan kebebasan kami, hak kami untuk tinggal di rumah, tidur di tempat tidur, dan didengarkan,” jelas Jamala.

“Dan untuk semua orang, untuk setiap negara, ini adalah satu-satunya kompetisi di dunia, sejujurnya, ketika Anda dapat tampil dalam tiga menit – hanya tiga menit – Anda dapat menunjukkan budaya Anda, pemikiran Anda, cerita Anda, semuanya. Itu ajaib.”