Biden dan penyair Irlandia: ‘Harapan dan sejarah’, cinta seumur hidup
Ketika Presiden Joe Biden mengunjungi Irlandia minggu ini, dia akan merayakan ulang tahun ke-25 Perjanjian Jumat Agung, berbicara dengan para pejabat tinggi tentang isu-isu terkini dan menghormati leluhur Irlandia-nya.
Anda juga dapat mengandalkan Biden untuk mengutip satu atau dua penyair Irlandia, terutama dua mendiang peraih Nobel – Seamus Heaney dan William Butler Yeats.
“Saya pikir itu adalah tebakan yang aman,” kata mantan penulis pidato Biden Dan Cluchey, yang bekerja dengan presiden tersebut dari tahun 2018-2022. “Yeats dan Heaney mencakup begitu banyak katalog emosi universal yang dapat diungkapkan oleh puisi dan mereka adalah sumber utama yang dia (Biden) datangi ketika dia membutuhkan kata-kata yang sempurna untuk merangkum perasaan.”
Presiden sudah lama bertekad untuk mengutip penulis favoritnya, dan bagi Biden, yang sering mengutip adalah Heaney, yang dikenal karena apa yang oleh hakim Nobel pada tahun 1995 disebut sebagai “karya dengan keindahan liris dan kedalaman etika.” terjemahan dari epik Inggris Kuno “Beowulf” dan dramanya “The Cure at Troy”, sebuah adaptasi syair dari “Philoctetes” karya Sophocles, dengan aliterasi inspiratif Heaney tentang masa ketika “harapan dan sejarah berima.”
Kedekatan Biden dengan Heaney dimulai setidaknya sejak pencalonan presiden sebelumnya pada tahun 2008, ketika ia kalah dalam nominasi dari Barack Obama dan akhirnya menjadi pasangannya. Dalam pidatonya di awal kampanyenya, Biden menyatakan bahwa dia suka mengutip penyair Irlandia karena mereka adalah “penyair terbaik”. Dia mencantumkan Heaney sebagai penyair Irlandia “kontemporer” pilihannya, mengacu pada kata-kata Heaney dari “The Cure at Troy”. ,” dan mengatakan dia yakin hal tersebut tercermin dalam “sentimen dan hati sebagian besar rakyat Amerika”.
___
Sejarah mengatakan, jangan berharap pada sisi kubur yang ini. Tapi kemudian, sekali seumur hidup Gelombang pasang keadilan yang diinginkan bisa muncul, Dan harapan serta sejarah berirama.
___
“Saya percaya dengan seluruh keberadaan saya,” Biden menyimpulkan, “bahwa kita memiliki kesempatan untuk membuat harapan dan sejarah menjadi selaras.”
Penulis biografi Biden, Evan Osnos, mengatakan bahwa pada tahun 2008, dia begitu sering mengutip “The Cure at Troy” sehingga putrinya, Ashley, menggodanya. Dalam memoarnya tahun 2017, “Promise Me, Dad,” Biden mengenang reaksi Ashley ketika Obama memilihnya sebagai calon wakil presiden: “Ayah, ini adalah harapan dan sejarah.” Biden dengan bercanda menjawab, “Oh, bagus. Dia adalah harapan. Dan saya adalah sejarah.”
Biden sejak itu menggunakan “harapan dan sejarah” saat menjabat sebagai wakil presiden, dalam pidato penerimaannya untuk nominasi Partai Demokrat pada Agustus 2020, dalam video kampanye tahun 2020 yang dilihat secara luas, ketika ia menghadiahkan Elton Medali Kemanusiaan Nasional pada musim gugur lalu kepada John, dan bahkan dalam resepsi bulan lalu merayakan Tahun Baru Persia.
Di akhir pemerintahan Obama, ketika presiden menganugerahi Biden Medal of Freedom, Obama bercanda bahwa dia akan mengutip Yeats – karena “Seamus Heaney sudah diambil alih.”
Biden, tentu saja, mengutip Heaney dalam sambutannya, namun kali ini ia mengutip puisi “Dari Republik Hati Nurani” saat ia memuji Obama atas kerendahan hatinya.
___
Anda memikul beban Anda sendiri dan segera gejala hak istimewa Anda menghilang.
___
Biden mungkin juga mengklaim Yeats. Osnos, yang biografinya “Joe Biden” terbit pada tahun 2020, mengatakan bahwa Biden mulai menghafal Yeats saat remaja mengatasi kegagapannya. Dia berdiri di depan cermin dan mengucapkan kalimat dari Yeats dan Ralph Waldo Emerson, berusaha keras untuk menghindari otot wajahnya terpelintir.
Sebagai wakil presiden, kata Osnos, Biden mengutip “Paskah 1916” karya Yeats setidaknya 20 kali, terutama kalimat: “Dunia telah berubah, berubah total.”
“Dia mengutip kalimat tersebut berkali-kali sehingga para pembantunya bisa merasakan kapan dia akan melakukannya, seperti burung yang bisa merasakan kapan gempa bumi akan datang,” kata Osnos kepada AP melalui email baru-baru ini.
Presiden Irlandia-Amerika sebelumnya, John F. Kennedy, memiliki sejarahnya sendiri dalam melantunkan ayat-ayat. Menurut penulis biografi JFK Fredrik Logevall, Kennedy adalah pembaca puisi seumur hidup yang menghafal karya-karya mulai dari puisi Robert Frost hingga penulis Inggris Alfred, “Ulysses” karya Lord Tennyson. Pada musim panas 1963, Kennedy menjadi presiden pertama yang mengunjungi Irlandia dan menyebut beberapa penyair Irlandia selama perjalanannya, termasuk pidato di depan parlemen negara tersebut.
“Ada orang-orang yang menganggap sejarah perselisihan dan pengasingan di masa lalu lebih baik dilupakan,” kata Kennedy. “Tetapi, dengan menggunakan ungkapan Yeats, janganlah kita mereduksi ‘masa lalu yang indah itu menjadi sebuah masalah bagi orang-orang bodoh.’ Karena kita tidak perlu merasakan pahitnya masa lalu untuk menemukan maknanya bagi masa kini dan masa depan. Dan masa kini dan masa depan Irlandialah yang saat ini memberikan harapan besar bagi negara saya dan negara Anda, dan tentu saja, bagi seluruh umat manusia.”
“The Cure at Troy” karya Heaney ditayangkan perdana pada tahun 1990 dan para politisi segera mengutipnya. Dalam pidato pengukuhannya pada tahun 1991 sebagai presiden Irlandia, Mary Robinson mengharapkan sebuah era di Eropa “di mana luka lama dapat disembuhkan, suatu masa di mana, dalam kata-kata Seamus Heaney, ‘harapan dan sejarah sajak’.”
Pada bulan November 1995, beberapa minggu setelah Heaney memenangkan Nobel, Bill Clinton menjadi presiden pertama yang mengunjungi Irlandia Utara dan kemudian singgah di Dublin, sebagai bagian dari upayanya selama bertahun-tahun untuk mewujudkan Perjanjian Jumat Agung antara Irlandia Utara, Republik Irlandia dan Inggris.
“Saya tidak bisa mengatakannya lebih baik daripada yang dikatakan pemenang Nobel Anda, Seamus Heaney: Kita hidup di saat harapan dan sejarah bersatu,” kata Clinton saat berada di Dublin. “Di Dublin, jika ada perdamaian di Irlandia Utara, itu juga merupakan kemenangan Anda.”
Ingatan Clinton mengenai kesepakatan itu mempunyai ukuran internal tersendiri. Mengapa perdamaian tetap ada di Irlandia Utara ketika perjanjian sering kali gagal di tempat lain, tanyanya dalam sebuah esai yang diterbitkan di The Washington Post pada hari Minggu? Itu, tulisnya, adalah “kejadian yang membahagiakan atas harapan dan sajak sejarah.”
