blog.thelawofficeofdwightday.com

Dua minggu sebelum mengakhiri hidupnya, Jeffrey Epstein duduk di sudut sel penjara Manhattan dengan tangan menutup telinga, putus asa untuk meredam suara toilet yang tidak berhenti mengalir.

Epstein gelisah dan tidak bisa tidur, kata petugas penjara dalam catatan yang baru diperoleh The Associated Press. Dia menyebut dirinya “pengecut” dan mengeluh bahwa dia berjuang untuk menyesuaikan diri dengan kehidupan di balik jeruji besi setelah penangkapannya pada Juli 2019 atas tuduhan perdagangan seks federal dan konspirasi – menjadikan kehidupan mewahnya hanya dalam kurungan beton dan baja.

Pemodal yang dipermalukan itu berada di bawah pengawasan psikologis pada saat percobaan bunuh diri hanya beberapa hari sebelum lehernya memar dan tergores. Namun, bahkan setelah kebuntuan selama 31 jam dalam pengawasan bunuh diri, Epstein bersikeras bahwa dia tidak ingin bunuh diri, mengatakan kepada psikolog penjara bahwa dia memiliki “kehidupan yang indah” dan “akan menjadi gila” untuk mengakhirinya.

Pada 10 Agustus 2019, Epstein meninggal dunia.

Hampir empat tahun kemudian, AP memperoleh lebih dari 4.000 halaman dokumen terkait kematian Epstein dari Biro Penjara federal berdasarkan Undang-Undang Kebebasan Informasi. Ini mencakup rekonstruksi psikologis terperinci dari peristiwa-peristiwa yang mengarah pada bunuh diri Epstein, serta riwayat kesehatannya, laporan internal lembaga, email dan memo serta catatan lainnya.

Secara keseluruhan, dokumen-dokumen yang diperoleh AP pada hari Kamis memberikan penjelasan paling lengkap mengenai penangkapan dan kematian Epstein, serta kekacauan setelahnya. Catatan tersebut membantu menghilangkan banyak teori konspirasi seputar bunuh diri Epstein, menggarisbawahi bagaimana kelemahan mendasar di Biro Penjara – termasuk kekurangan staf yang parah dan pegawai yang kejam – berkontribusi terhadap kematian Epstein.

Temuan ini memberikan pencerahan baru atas tanggapan bingung badan penjara federal setelah Epstein menjadi tidak responsif di selnya di Pusat Pemasyarakatan Metropolitan yang sekarang ditutup di New York City.

Dalam satu email, seorang jaksa penuntut yang terlibat dalam kasus pidana Epstein mengeluhkan kurangnya informasi dari Biro Penjara pada jam-jam kritis setelah kematiannya, menulis bahwa “benar-benar tidak dapat dipercaya.” bahwa lembaga tersebut menerbitkan siaran pers publik “sebelumnya.” pihaknya telah memberi tahu kami informasi dasar sehingga kami dapat meneruskannya kepada pengacaranya yang dapat meneruskannya kepada keluarganya.”

Dalam email lain, seorang pejabat tinggi Biro Penjara secara keliru menyarankan kepada direktur lembaga tersebut bahwa wartawan berita seharusnya membayar petugas penjara untuk mendapatkan informasi tentang kematian Epstein untuk melaporkan rincian kegagalan lembaga tersebut – yang menantang etika jurnalis dan jurnalis. pekerja lembaga itu sendiri.

Dokumen-dokumen tersebut juga memberikan gambaran baru mengenai perilaku Epstein selama 36 hari di penjara, termasuk upayanya yang sebelumnya tidak dilaporkan untuk menghubungi pedofil terkenal lainnya melalui surat: Larry Nassar, dokter tim senam AS yang dihukum karena melakukan pelecehan seksual terhadap banyak atlet.

Surat Epstein kepada Nassar ditemukan dikembalikan ke pengirimnya di ruang surat penjara beberapa minggu setelah kematian Epstein. “Sepertinya dia mengirimkannya dan dikembalikan kepadanya,” kata penyelidik yang menemukan surat itu kepada petugas penjara melalui email. “Saya tidak yakin apakah saya harus membukanya atau haruskah kita menyerahkannya kepada seseorang?”

Surat itu sendiri tidak termasuk dalam dokumen yang diserahkan kepada AP.

Malam sebelum kematian Epstein, dia minta diri dari pertemuan dengan pengacaranya untuk menelepon keluarganya. Menurut memo dari manajer unit, Epstein mengatakan kepada seorang pekerja penjara bahwa dia menelepon ibunya, yang telah meninggal selama 15 tahun pada saat itu.

Kematian Epstein telah meningkatkan pengawasan terhadap Biro Penjara dan mendorong penyelidikan AP yang mengungkap masalah mendalam yang sebelumnya tidak dilaporkan di dalam lembaga tersebut, yang merupakan lembaga terbesar di Departemen Kehakiman, dengan lebih dari 30.000 pegawai, 158.000 narapidana, dan anggaran tahunan yang ditemukan sebesar $8 miliar.

Pelaporan AP mengungkapkan maraknya pelecehan seksual dan tindakan kriminal lainnya yang dilakukan oleh staf, serta puluhan orang yang melarikan diri, kematian narapidana, dan kekurangan staf yang parah yang menghambat tanggap darurat.

Sebuah memo internal, tidak bertanggal tetapi dikirim setelah kematian Epstein, menghubungkan masalah-masalah di penjara yang sekarang ditutup itu dengan “berkurangnya jumlah staf, pelatihan yang tidak tepat atau kurang, serta tindak lanjut dan pengawasan.” Memo tersebut juga merinci langkah-langkah yang diambil Biro Penjara untuk mengungkap dampak bunuh diri Epstein, termasuk mewajibkan pengawas meninjau video pengawasan untuk memastikan petugas melakukan pemeriksaan sel yang diperlukan.

Para pekerja yang bertugas menjaga Epstein pada malam dia bunuh diri, Tova Noel dan Michael Thomas, didakwa berbohong dalam catatan penjara agar tampak bahwa mereka telah melakukan pemeriksaan yang diperlukan sebelum Epstein ditemukan di selnya.

Jaksa menyatakan bahwa mereka duduk di meja masing-masing hanya 5 meter dari sel Epstein, berbelanja furnitur dan sepeda motor secara online, dan berjalan di sekitar area umum unit alih-alih berkeliling setiap 30 menit.

Selama periode dua jam, keduanya tampak tertidur, menurut dakwaan mereka. Noel dan Thomas mengaku memalsukan entri log tetapi menghindari hukuman penjara berdasarkan kesepakatan dengan jaksa federal. Salinan dari beberapa log tersebut disertakan dalam dokumen yang dirilis hari Kamis, dengan tanda tangan penjaga disunting.

Epstein tiba di Lembaga Pemasyarakatan Metropolitan pada 6 Juli 2019. Dia menghabiskan 22 jam di penjara umum sebelum petugas memindahkannya ke unit perumahan khusus “karena peningkatan signifikan dalam liputan media dan kesadaran akan ketenarannya di kalangan populasi narapidana,” menurut rekonstruksi psikologis kematiannya.

Epstein kemudian mengatakan bahwa dia kesal karena harus mengenakan pakaian terusan berwarna oranye yang diberikan kepada narapidana di unit perumahan khusus dan mengeluh bahwa dia diperlakukan seolah-olah dia adalah “orang jahat” meskipun dia berperilaku baik di balik layar. Dia meminta seragam coklat untuk kunjungannya hampir setiap hari dengan pengacaranya.

Saat pemeriksaan kesehatan awal, pria berusia 66 tahun itu mengatakan dia telah memiliki lebih dari 10 pasangan seksual dalam lima tahun sebelumnya. Catatan medis menunjukkan dia menderita sleep apnea, sembelit, hipertensi, nyeri punggung bawah dan pradiabetes dan sebelumnya pernah dirawat karena klamidia.

Epstein memang melakukan beberapa upaya untuk menyesuaikan diri dengan lingkungan penjaranya, menurut catatan. Dia mendaftar untuk makan Kosher dan mengatakan kepada petugas penjara melalui pengacaranya bahwa dia menginginkan izin untuk berolahraga di luar. Dua hari sebelum dia ditemukan tewas, Epstein membeli barang senilai $73,85 dari komisaris penjara, termasuk radio AM/FM dan headphone. Dia memiliki $566 di rekeningnya ketika dia meninggal.

Prospek Epstein memburuk ketika hakim menolak jaminannya pada tanggal 18 Juli 2019 — meningkatkan kemungkinan bahwa ia akan tetap dipenjara sampai persidangan dan mungkin lebih lama. Jika terbukti bersalah, dia terancam hukuman 45 tahun penjara. Empat hari kemudian, Epstein ditemukan tergeletak di lantai selnya dengan selembar kain di lehernya.

Epstein selamat. Luka-lukanya tidak memerlukan rawat inap. Dia ditempatkan dalam pengawasan bunuh diri dan kemudian observasi psikiatris. Petugas penjara mencatat dalam catatan bahwa mereka mengamatinya, “duduk di tepi tempat tidur, berpikir” dan duduk “dengan kepala menempel ke dinding”.

Epstein mengungkapkan rasa frustrasinya terhadap kebisingan penjara dan kurang tidurnya. Beberapa minggu pertamanya di Pusat Pemasyarakatan Metropolitan, Epstein tidak memiliki mesin pernapasan apnea tidur seperti yang dia gunakan. Kemudian toilet di selnya mulai bermasalah.

“Dia masih ditinggal di sel yang sama dengan toilet yang rusak,” tulis kepala psikolog penjara melalui email keesokan harinya. “Tolong pindahkan dia ke sel sebelah ketika dia kembali dari hukum karena toiletnya masih tidak berfungsi.”

Sehari sebelum Epstein mengakhiri hidupnya, seorang hakim federal membuka segel sekitar 2.000 halaman dokumen dalam gugatan pelecehan seksual terhadapnya. Perkembangan ini, menurut pengamatan petugas penjara, semakin mengikis status Epstein yang sebelumnya lebih tinggi.

Hal ini, ditambah dengan kurangnya hubungan interpersonal yang signifikan dan “gagasan untuk menghabiskan hidupnya di penjara, kemungkinan besar merupakan faktor yang berkontribusi terhadap bunuh diri Mr. Epstein,” tulis para pejabat.

__

Penulis Associated Press Sarah Brumfield di Silver Spring, Maryland, Ben Finley di Norfolk, Virginia, Sam Metz di Salt Lake City, Jake Offenhartz dan David B. Caruso di New York, Russ Bynum di Savanah, Georgia, Gene Johnson di Seattle dan Brooke Schultz di Harrisburg, Pennsylvania, berkontribusi pada laporan ini.