Bangunan dengan sejarah Ukraina terdaftar menjelang Eurovision
Bangunan dan tugu peringatan dengan peninggalan Ukraina di utara Inggris diakui oleh sistem pencatatan menjelang Kontes Lagu Eurovision sebagai cara untuk merayakan “ketahanan dan kecerdikan” masyarakat.
Sebuah tugu peringatan komunitas Ukraina di Bradford dan dua gereja Ukraina di Salford dan Oldham telah diberi status terdaftar Kelas II oleh Departemen Kebudayaan, Media dan Olahraga (DCMS), atas saran dari Historic England.
Tiga gereja selanjutnya, di Manchester dan Bradford, serta sebuah pusat komunitas di Huddersfield, semuanya sudah terdaftar, akan diperbarui kisahnya di Daftar Warisan Nasional untuk Inggris (NHLE) untuk mencerminkan pentingnya sejarah Ukraina mereka.
Pendeta Dr Taras Khomych – seorang Imam Katolik Ukraina, Dosen Senior Teologi di Liverpool Hope University dan Ketua Asosiasi Ukraina Inggris Raya Cabang Liverpool, mengatakan: “Mendengar cerita komunitas Ukraina di utara yang menyoroti Inggris adalah sebuah hal yang sangat menarik. cara yang bagus untuk mendukung warisan budaya kita di saat warisan budaya kita kembali terancam di Ukraina.”
Duncan Wilson, kepala eksekutif Historic England, mengatakan: “Rasanya tepat untuk merayakan warisan Ukraina di utara Inggris saat negara tersebut bersiap menjadi tuan rumah Eurovision atas nama Ukraina.
“Tempat-tempat ini didirikan selama beberapa dekade sebagai tempat yang aman oleh orang-orang yang ingin menjaga Ukraina tetap hidup dalam hati dan warisan mereka.
“Mereka menunjukkan ketahanan dan kecerdikan masyarakat Ukraina serta komitmen mereka untuk melindungi bahasa, kepercayaan, dan cara hidup mereka.”
Historic England mengatakan warga Ukraina mulai menetap di Manchester pada akhir abad ke-19 dan sekitar 35.000 orang tiba setelah Perang Dunia Kedua sebagai bagian dari skema untuk mengatasi kekurangan tenaga kerja dengan menyediakan lapangan kerja di industri dan pertanian.
Semakin banyak warga Ukraina yang bermigrasi ke Inggris setelah runtuhnya Uni Soviet dan, yang terbaru, untuk menghindari invasi Rusia ke Ukraina pada tahun 2022.
Historic England mengatakan bahwa komunitas-komunitas ini sering berbagi atau mengadaptasi bangunan yang ada.
Gereja Katolik Ukraina Tertidurnya Santa Maria Bunda Allah, Salford, adalah gereja pertama yang dimiliki oleh umat Katolik Ukraina di Inggris Raya.
Dibuka pada akhir abad ke-19 sebagai sekolah Minggu untuk gereja paroki terdekat dan dibeli oleh komunitas Ukraina pada tahun 1954, ketika diubah dengan menambahkan fitur-fitur tradisional, termasuk ikonostasis – layar ikon berwarna cerah dengan dekorasi tinggi.
Di depan gereja terdapat lempengan granit hitam dengan tulisan dalam bahasa Ukraina dan Inggris yang berbunyi: “Untuk mengenang tujuh juta korban Moskow yang menyebabkan kelaparan di Ukraina 1932-1933.”
Gereja Katolik Ukraina St Peter dan St Paul dan All Saints, di Oldham, memulai kehidupannya sebagai gereja Anglikan pada tahun 1889 dan diadopsi pada tahun 1987.
Historic England mengatakan itu adalah “perpaduan fantastis antara tradisi keagamaan Inggris dan Ukraina”.
Peringatan Komunitas Ukraina, di Pemakaman Kota Bierley Utara, Bradford, merayakan 1.000 tahun Kekristenan di Ukraina dan memberikan penghormatan kepada mereka yang kehilangan nyawa dalam perang.
Gereja-gereja yang telah mengubah daftar mereka untuk memasukkan sejarah Ukraina mereka adalah Gereja Katolik Roma St Chad, Cheetham Hill, Manchester; St Mary Protectress, Gereja Ortodoks Autocephalous Ukraina, Bradford; dan Gereja Katolik Ukraina Tritunggal Mahakudus & Bunda Maria dari Pochaiv, Manningham, Bradford.
Pusat Komunitas Ukraina Edgerton Hill dalam daftar Huddersfield juga sedang ditingkatkan.
Vila bergaya Georgia ini telah menjadi jantung komunitas Ukraina di Huddersfield sejak pertengahan tahun 1960an dan kini memberikan dukungan kepada gelombang baru pengungsi yang melarikan diri dari perang di Ukraina.
John Kybaluk (58), ketua komite relawan yang menjalankan pusat tersebut, mengatakan: “Klub ini didirikan oleh orang-orang yang harus meninggalkan Ukraina karena perang.
“Sekarang situasi sudah berjalan lancar dan kami membantu para pengungsi yang lolos dari pertempuran.
“Kami seperti kedutaan. Orang-orang datang dan meminta bantuan dan nasihat kami.”