BBC menyiarkan komentar Siobhan McSweeney tentang pemerintahan ‘bodoh’ dari Bafta TV Awards
Kecaman Siobhan McSweeney terhadap pemerintah dipotong dari siaran BBC One tentang pidato penerimaannya di Bafta TV Awards tadi malam (14 Mei).
Itu Gadis Derry bintang, 43, memenangkan hadiah Penampilan Wanita dalam Komedi atas perannya sebagai Suster Michael yang berlidah tajam dalam komedi Channel 4, yang berlatarkan The Troubles di Irlandia Utara.
Dalam pidatonya, dia berterima kasih kepada keluarganya dan pencipta acara Lisa McGee. Aktor tersebut juga menghubungi pemerintah – namun komentar tersebut tidak dimuat dalam siaran BBC One pada upacara tersebut.
Berbagi cuplikan pidato McSweeney di saluran YouTube Bafta, di samping klip liputan BBC, pengguna Twitter @OhHeyJacob menulis: “Apa yang sebenarnya terjadi vs apa yang disiarkan BBC. Ceritakan lagi bagaimana BBC tidak memihak? Mengapa mereka menghentikannya? ?”
Dalam siaran BBC, McSweeney berkata: “Kepada masyarakat Derry – terima kasih telah menerima saya ke dalam hati dan ruang keluarga Anda.”
Pada titik ini, dalam versi BBC, langsung menuju akhir pidatonya, dengan aktor tersebut berkata, “Terima kasih banyak.”
Namun dalam versi yang belum diedit, McSweeney terdengar berkata: “Saya setiap hari terkesan dengan bagaimana Anda menganut semangat kompromi dan ketahanan, meskipun ada penghinaan, ketidaktahuan dan kebodohan yang dilakukan oleh para pemimpin Anda di Dublin, Stormont dan Westminster.
“Seperti kata-kata adikku tercinta Michael, ‘Sudah waktunya mereka mulai menjadi bijaksana’.”
Kata-katanya disambut dengan sorak-sorai dan tepuk tangan dari penonton di Royal Festival Hall London.
Independen telah menghubungi perwakilan McSweeney untuk memberikan komentar.
Dalam pernyataan kepada IndependenSeorang juru bicara BBC mengatakan: “Seperti tahun-tahun sebelumnya, karena sifat programnya, program ini disiarkan dengan penundaan yang singkat, dan meskipun kami selalu berusaha untuk mempertahankan sentimen inti dari pidato penerimaan, perubahan harus dilakukan karena waktu. kendala.”
Tonton Apple TV+ gratis selama 7 hari
Khusus pelanggan baru. £8,99/bulan. setelah masa percobaan gratis. Jadwalkan perpanjangan otomatis hingga dibatalkan
Tonton Apple TV+ gratis selama 7 hari
Khusus pelanggan baru. £8,99/bulan. setelah uji coba gratis. Jadwalkan perpanjangan otomatis hingga dibatalkan
Meskipun siaran langsungnya berdurasi tiga jam, slot TV-nya harus dikurangi menjadi dua jam. Banyak pidato lain malam itu yang dipotong untuk memastikan acara disampaikan tepat waktu.
Banyak pengguna Twitter menuduh BBC melakukan penyensoran atas amandemen tersebut, sebuah perkembangan yang ironis ketika pembawa acara Bafta TV Rob Beckett dan Romesh Ranganathan melontarkan sandiwara panjang sepanjang upacara tentang kewajiban BBC, sebagai lembaga penyiaran publik, untuk tetap “seimbang”.
BBC telah terlibat dalam berbagai perselisihan mengenai ketidakberpihakan dalam beberapa bulan terakhir. Pertandingan hari ini Presenter Gary Lineker sempat diminta mundur dari acara tersebut awal tahun ini karena kritik yang dia buat terhadap kebijakan Tory terhadap pencari suaka. Tindakan tersebut memicu krisis dalam program olahraga BBC ketika rekan presenter, pakar, dan komentatornya melakukan boikot sebagai bentuk solidaritas.
Lalu bulan lalu Ketua BBC Richard Sharp mengundurkan diri setelah melanggar aturan dalam berurusan dengan Boris Johnson sebelum pengangkatannya.
Temukan daftar lengkap pemenang Bafta TV Awards tadi malam di sini, dan semua poin pembicaraan terbesar di sini.