Dalai Lama: Arti ‘sapaan lidah’ dalam budaya Tibet
Dalai Lama dibela oleh para pendukungnya secara online setelah sebuah video menunjukkan dia mencium bibir seorang anak laki-laki dan memintanya untuk “menyedot lidahnya”, dengan beberapa orang berpendapat bahwa pertukaran tersebut sebagian dapat dijelaskan oleh budaya Tibet.
Pemimpin agama Buddha Tibet tidak menyinggung tradisi Tibet dalam pernyataannya setelah kejadian tersebut, di mana dia secara terbuka meminta maaf kepada anak tersebut dan keluarganya dan mengatakan bahwa dia “menyesali kejadian tersebut”.
“Dalai Lama sering menggoda orang yang ditemuinya dengan cara yang lugu dan main-main,” kata pernyataan itu.
“Yang Mulia ingin meminta maaf kepada anak tersebut dan keluarganya, serta teman-temannya di seluruh dunia, atas luka yang mungkin ditimbulkan oleh kata-katanya.”
Banyak yang mengkritik Dalai Lama atas insiden tersebut, yang disebut sebagai “tidak pantas” dan “menjijikkan” dalam reaksi online. Beberapa komentator dan kelompok korban membandingkan perilaku pemimpin spiritual tersebut dengan “pelecehan anak”.
Namun, beberapa aktivis Tibet berpendapat bahwa insiden tersebut adalah salah satu “lelucon” yang dibesar-besarkan, sementara yang lain berpendapat bahwa Dalai Lama telah diserang karena “(a) cara berekspresi orang Tibet”.
“Di kuil Dalai Lama, seorang anak bertanya padanya apakah dia boleh memeluk Dalai Lama dan dia menjawab ya, lalu dia meminta ciuman dan Dalai Lama mendapat ciuman, lalu Dalai Lama dengan bercanda mengatakan ‘kamu boleh menghisap lidahku’. Jadi itu adalah bagian dari lelucon atau hanya permainan dengan anak-anak, jadi kita tidak boleh melangkah lebih jauh dari itu,” kata Dawa Tsering, seorang anggota parlemen Tibet di pengasingan yang, seperti Dalai Lama sendiri, berada di Dharamshala. berdasarkan. , Dalam.
“Ekspresi emosi dan perilaku saat ini telah menyatu dan menjadi sangat kebarat-baratan,” tulis Namdol Lhagyari, seorang aktivis Tibet di pengasingan, di Twitter. “Sangatlah kejam untuk membawa narasi dari budaya, adat istiadat, dan pengaruh sosial lain mengenai gender dan seksualitas untuk menafsirkan cara berekspresi orang Tibet.”
Apa budaya sapaan lidah di Tibet?
Menjulurkan lidah secara tradisional merupakan tanda hormat atau persetujuan dan juga telah digunakan sebagai sapaan dalam budaya Tibet, menurut Institute for East Asian Studies di University of California, Berkeley.
Mungkin referensi budaya Barat yang paling terkenal terhadap tradisi ini ada dalam filmnya Tujuh tahun kemudian Tibet dibintangi oleh Brad Pitt, di mana karakter Pitt bertemu dengan sekelompok anak-anak yang menjulurkan lidah padanya. Film ini tidak memberikan penjelasan lebih lanjut tentang tindakan mereka.
Menurut cerita rakyat Tibet, orang-orang dalam budaya Buddha mulai menjulurkan lidah untuk menjauhkan diri dari angka 9st abad raja Tibet Lang Darma, yang terkenal karena kekejamannya dan dikatakan memiliki lidah hitam.
Karena umat Buddha percaya pada reinkarnasi setelah kematian, tradisi tersebut dikatakan muncul sebagai cara bagi orang-orang untuk menunjukkan bahwa mereka bukanlah raja yang bereinkarnasi dan oleh karena itu tidak terkait dengan perbuatan jahatnya.
Namun, tidak disebutkan baik dalam cerita rakyat ini maupun dalam sapaan tradisional yang lebih luas, yaitu menghisap lidah.
Apa yang ditampilkan video tersebut?
Video yang banyak dibagikan di media sosial itu memperlihatkan Dalai Lama mencium bibir seorang pemuda India setelah maju untuk memberikan penghormatan. Pernyataan Dalai Lama mengklaim anak laki-laki tersebut maju secara sukarela selama sesi tanya jawab publik di mana dia bertanya apakah dia boleh memeluk pemimpin spiritual tersebut.
Setelah memegang dagu anak laki-laki tersebut dan menciumnya, Dalai Lama menyentuh dahi anak laki-laki tersebut dan terdengar berkata dalam bahasa Inggris “bisakah kamu menghisap lidahku”. Dia kemudian menjulurkan lidahnya saat anak laki-laki itu mencondongkan tubuh ke depan sebentar.
Aktivis hak-hak anak Shola Mos-Shogbamimu mengatakan kita tidak boleh menganggap pelecehan anak sebagai sesuatu yang normal dengan kedok perilaku main-main dengan anak-anak.
“Ini BUKAN olok-olok main-main dan sangat tidak pantas menggunakan ‘ciuman tanaman penuh kasih’ dengan ‘hisap lidahku’. Pelukan itu bagus bukan. Jangan menganggap pelecehan anak sebagai hal yang normal – tidak peduli betapa dihormatinya Dalai Lama. Saya tidak setuju jika seorang anak menghisap lidah pria/wanita/siapa pun,” katanya.
Nilanjana Bhowmick, seorang jurnalis dan komentator India, mengatakan “ada perbedaan antara menjulurkan lidah dan meminta anak di bawah umur untuk menghisapnya!”