Katalog kegagalan sistem suaka yang ‘cacat’ di Kementerian Dalam Negeri terungkap dalam laporan PBB
Berbagai kegagalan dalam sistem suaka Kementerian Dalam Negeri yang “cacat dan tidak efektif” telah terungkap dalam laporan PBB yang sangat memprihatinkan.
Audit selama delapan bulan terhadap sistem suaka Inggris yang dilakukan oleh badan pengungsi PBB (UNHCR) telah membongkar kebijakan imigrasi pemerintah dan mengungkap adanya departemen yang sangat tidak berfungsi.
Laporan setebal 200 halaman tersebut menemukan bahwa anak-anak ditahan secara salah ketika mereka dewasa, korban perdagangan manusia berpotensi terlewatkan, orang-orang yang rentan dikurung, dan hukum serta kebijakan pemerintah dilanggar.
Disimpulkan bahwa:
- Para pejabat mempunyai “pelatihan yang tidak memadai” dan keterampilan wawancara untuk mengidentifikasi korban penyiksaan, perdagangan manusia dan pemerkosaan
- Informasi yang “tidak lengkap, tidak akurat atau tidak dapat diandalkan” diambil dari para pencari suaka
- Anak-anak dituduh berbohong tentang usia mereka oleh pejabat yang “tidak memiliki pelatihan atau bimbingan formal”.
- Staf Kementerian Dalam Negeri secara keliru melarang orang mengajukan permohonan suaka, atau mencoba membujuk mereka untuk membatalkan permohonan suaka
- Pencari suaka “ditinggalkan dalam ketidakpastian dengan biaya yang lebih tinggi” kepada pemerintah karena mereka dianggap tidak memenuhi syarat setelah melewati negara-negara yang aman.
Laporan tersebut, di mana staf Kementerian Dalam Negeri menceritakan “frustrasi” mereka karena kebijakan pemerintah memperlambat sistem dan menaikkan biaya, muncul sehari setelahnya. Independen mengungkapkan bahwa para pejabat sedang mempertimbangkan aksi mogok sehubungan dengan rencana mendeportasi orang ke Rwanda.
Yvette Cooper, Menteri Dalam Negeri bayangan, mengatakan laporan itu “mengungkapkan sejumlah kegagalan” dalam proses awal pencari suaka – kegagalan yang menghambat sistem dan berkontribusi terhadap penundaan yang merugikan.
“Menteri Dalam Negeri perlu berhenti bersikap dan mulai memperbaiki sistem suaka yang telah dilanggar oleh dia dan partainya,” katanya Independen.
Jon Featonby, kepala analis kebijakan dewan pengungsi, mengatakan laki-laki, perempuan dan anak-anak sudah terlalu lama berada dalam ketidakpastian.
“RUU Migrasi Ilegal berpotensi menyebabkan ratusan ribu orang berada dalam keadaan terlantar secara permanen, tidak dapat melanjutkan hidup mereka,” tambahnya.
“Jika pemerintah serius dalam mengatasi simpanan suaka dan mengurangi jumlah orang yang melakukan perjalanan berbahaya ke Inggris, maka pemerintah perlu segera mengubah arah. Daripada rencana yang tidak bisa dijalankan dan tidak berprinsip ini, fokusnya harus pada memberikan persidangan yang adil dan tepat waktu di Inggris, dan menciptakan cara yang lebih aman bagi orang-orang untuk datang ke Inggris.”
Berikut salah satu kasus meresahkan yang diungkap UNHCR.
Pencari suaka yang disiksa diperlakukan seperti orang dewasa
Seorang remaja tiba dengan perahu kecil pada tanggal 1 Juli 2021 dan dinilai oleh petugas imigrasi “jelas berusia di atas 25 tahun” meskipun memberi tahu mereka bahwa dia berusia 17 tahun.
Catatan resmi pada database Home Office berbunyi: “Naluri awal saya adalah bahwa pelamar secara signifikan berusia di atas 17 tahun. Berdasarkan ukuran, rambut, kulit, perilaku, dan pengalaman saya, saya tidak puas bahwa dia tidak sesuai dengan usia yang diklaim.”
Tanpa penilaian formal apa pun, pemohon dipindahkan ke Pusat Penghapusan Imigrasi Kayu Yarl untuk ditahan.
Ketika diperiksa oleh anggota unit Home Office yang terpisah, anak laki-laki tersebut mengatakan bahwa dia “sangat menderita sepanjang perjalanan saya”, termasuk disiksa, dan mengalami mimpi buruk serta pingsan. Dia juga mengatakan dia memiliki saudara laki-laki di Inggris.
Ketika penilaian usia dilakukan empat bulan kemudian, Kementerian Dalam Negeri menerima bahwa dia berusia 17 tahun, dan dia diberikan suaka pada Juli 2022.
Anak laki-laki itu salah ditahan di Yarl’s Wood
(Getty)
Gadis muda tidak tertolong setelah pelecehan seksual dilaporkan
UNHCR mengamati wawancara penyaringan di mana seorang perempuan pencari suaka melaporkan bahwa putrinya yang masih kecil telah mengalami pelecehan seksual tidak lama sebelum mereka tiba di Inggris.
Sang ibu mengatakan, anak tersebut, yang saat itu tertidur di lantai ruang wawancara, jelas mengalami trauma, kurang tidur, dan terus-menerus menggigit kuku.
Wanita tersebut meminta seorang penerjemah, namun tidak ada yang menyediakan, dan dia kesulitan untuk menceritakan kejadian tersebut.
Dia mengatakan putrinya diserang setelah dia pergi ke kamar mandi, dan mengatakan kepada pejabat Kementerian Dalam Negeri bahwa para pria “membawanya ke ruangan gelap dan melakukan sentuhan yang tidak terlalu baik”.
UNHCR mengatakan tim keamanan tidak menindaklanjuti laporan tersebut atau menjaga kesejahteraan anak tersebut.
Anak tanpa pendamping ditemukan berusia di atas 25 tahun
Pada bulan November 2021, seorang remaja dikirim ke hotel untuk pencari suaka dewasa tetapi mengatakan bahwa dia masih di bawah umur pada saat kedatangan dan dimasukkan ke dalam taksi kembali ke unit penerimaan suaka Kent.
Seorang pejabat Departemen Dalam Negeri menilai dia berusia di atas 25 tahun, tetapi anak laki-laki tersebut menyebutkan tahun lahirnya pada tahun 2004.
Ketika diberitahu tentang penentuan usia dalam wawancara selanjutnya, UNHCR mengatakan, pencari suaka tersebut “tampak sangat terkejut dan menunjuk pada lengannya yang kurus dan tidak adanya rambut di wajahnya”.
Ketika UNHCR bertanya kepada pejabat tersebut bagaimana penentuan usia dilakukan, dia mengatakan bahwa dia tidak menerima pelatihan formal namun percaya bahwa “orang dewasa lebih ‘percaya diri’ dan ‘agresif’, dan remaja lebih ‘cemas’. Pemohon lebih lambat dari pada anak-anak untuk menerima .
Pencari suaka ‘dihalangi’ akses akomodasi oleh warga setempat
Calon korban perdagangan manusia tidak ditindaklanjuti
UNHCR mengatakan pihaknya telah mengamati secara langsung beberapa kasus di mana indikator perdagangan manusia atau eksploitasi tidak ditindaklanjuti, termasuk seorang pria yang mengatakan dirinya dipenjara dan dipaksa bekerja di Libya, seorang wanita Vietnam yang kasusnya ditandai, namun kemudian menghilang. dan dua orang lainnya yang menceritakan pengalaman mereka menjadi sasaran kekerasan yang dilakukan oleh penyelundup mereka.
Anak-anak berusia 12 tahun dikirim ke pusat penahanan orang dewasa
Staf Home Office mengatakan kepada badan tersebut bahwa anak-anak dan orang dewasa yang rentan “secara teratur” dikirim ke pusat penahanan karena melanggar kebijakan Home Office.
“Kami telah diberitahu oleh petugas bahwa ada seorang anak berusia 12 tahun yang telah dikirim ke Yarl’s Wood untuk ditahan,” kata UNHCR.
Suella Braverman mendukung perubahan hukum yang akan memperlakukan pelamar dengan batasan usia sebagai orang dewasa jika mereka menolak menjalani penentuan usia ‘ilmiah’ yang baru.
(AYAH)
Pejabat Home Office mengizinkan ‘suami’ istri menjawab pertanyaan keamanan
UNHCR telah memperingatkan bahwa kurangnya pelatihan di antara mereka yang mewawancarai orang-orang yang mungkin menjadi korban kekerasan dalam rumah tangga atau kekerasan lainnya dapat menimbulkan risiko yang serius.
Dalam salah satu wawancara suaka yang diamati oleh pejabatnya, seorang pewawancara yang “berpengalaman” mengizinkan seorang pria yang diidentifikasi oleh penggugat sebagai suaminya di Inggris untuk tetap hadir selama wawancara.
Menurut laporan tersebut, dia berbicara kepada wanita tersebut dalam bahasa lain tanpa terjemahan, “meletakkan tangannya di lengannya saat dia mempersiapkan jawabannya” dan, ketika ditanya apakah dia aman di akomodasinya, memberikan tanda “jempol” yang diberikan. sebelum wanita itu. menjawab.
Satu-satunya nomor telepon yang diambil dari penggugat adalah nomor telepon pria tersebut, namun sebuah catatan resmi mencatat “tidak ada kekhawatiran”.
Permintaan penerjemah dari pencari suaka ditolak
UNHCR mengatakan dalam sebuah wawancara bahwa ketika penggugat meminta penerjemah, seorang pejabat Kementerian Dalam Negeri “menolak dengan dasar bahwa penggugat datang ke Inggris dengan visa pelajar yang memerlukan pengetahuan bahasa Inggris dan memerlukan bahasa tersebut dan oleh karena itu dia tidak melakukannya. butuh satu”.
Penggugat menjelaskan bahwa dia merasa tidak nyaman melanjutkan bahasa Inggris, dan kemudian “tidak dapat menemukan kata yang tepat untuk menjelaskan detail penting”.
Dia mengatakan dia kesulitan untuk memahami semua pertanyaan, namun pejabat tersebut mengatakan itu “tidak masalah”.
Permintaan pencari suaka untuk mendapatkan penerjemah dan kekhawatirannya tidak dicatat, dan sebuah transkrip secara keliru menyatakan bahwa dia menjawab “ya” untuk pertanyaan yang belum ditanyakan: “Apakah Anda dapat melakukan wawancara dalam bahasa Inggris?”
Interpreter mendampingi pewawancara
UNHCR mengatakan pihaknya juga mengamati bahwa beberapa penerjemah memainkan peran yang ‘jauh melampaui interpretasi’, yaitu membimbing para pencari suaka, terlibat dalam percakapan dengan mereka tanpa menerjemahkan untuk pejabat Kementerian Dalam Negeri, dan bahkan dalam beberapa kasus berdebat.
Ketika seorang penerjemah bermaksud menanyakan serangkaian pertanyaan keamanan kepada seseorang, mereka mengatakan kepadanya, “Jawab ‘Tidak’ untuk ketujuh pertanyaan yang Anda miliki ini.”
UNHCR memperingatkan bahwa persepsi luas bahwa pencari suaka akan menjawab dengan mengatakan “Tidak” terhadap semua pertanyaan tentang keamanan dan kriminalitas berarti bahwa pertanyaan-pertanyaan tersebut tidak ditanyakan dengan benar atau jawaban mereka dicatat.
Juru bicara Kementerian Dalam Negeri mengatakan: “Laporan ini berdasarkan audit yang dilakukan pada tahun 2021 dan awal tahun 2022. Sejak itu, perbaikan signifikan telah dilakukan pada pemrosesan kedatangan perahu kecil. Fasilitas khusus telah disediakan untuk mengakomodasi kaum muda, termasuk anak-anak tanpa pendamping yang mencari suaka.
“Staf kami bekerja tanpa henti untuk mendaftarkan dengan aman dan memantau jumlah migran yang tiba di Inggris secara ilegal dalam jumlah yang belum pernah terjadi sebelumnya. Kami senang profesionalisme mereka mendapat pujian dan berterima kasih kepada UNHCR atas laporan mereka.”
