• December 7, 2025

LOKALISASIKAN: Menganalisis Penggunaan Akun Model di Trans Health

EDITOR/DIREKTUR BERITA:

RUU DPR yang membatasi layanan kesehatan bagi remaja transgender dalam banyak kasus telah ditulis sebelumnya dan dibeli oleh segelintir kelompok kepentingan konservatif.

“Model legislasi” seperti itu, yakni rancangan undang-undang siap pakai yang diusulkan kepada anggota parlemen oleh kelompok-kelompok kepentingan, telah digunakan di gedung-gedung negara selama beberapa dekade. Namun mereka telah melontarkan kritik terhadap penggunaan karpet oleh pihak-pihak yang berkepentingan di luar negara, dan para kritikus mengatakan bahwa dalam kasus pembatasan layanan yang meneguhkan gender bagi anak di bawah umur, undang-undang model memungkinkan segelintir kelompok sayap kanan untuk menyebarkan narasi berdasarkan ilmu pengetahuan yang menyimpang. . .

Analisis terhadap rancangan undang-undang yang dilakukan oleh The Associated Press menunjukkan bahwa banyak dari usulan tersebut, baik yang diperkenalkan atau disahkan, identik atau sangat mirip dengan beberapa model undang-undang.

Berikut adalah beberapa tip untuk melokalisasi cerita tersebut, termasuk contoh beberapa model undang-undang utama yang dapat Anda periksa terhadap undang-undang di negara bagian Anda.

___

CAKUPAN KANAN AP

– Banyak tagihan kesehatan transgender datang dari segelintir kelompok sayap kanan, menurut temuan AP

— Kesehatan Transgender: Membandingkan Model Tagihan dengan Proposal Sebenarnya

— Temui pemain baru yang berpengaruh dalam tagihan kesehatan transgender

___

BEBERAPA AKUN ‘MODEL’

Berikut beberapa model switch, atau akun yang disajikan sebagai model oleh berbagai kelompok:

Sebuah contoh rancangan undang-undang yang diajukan oleh organisasi medis konservatif Do No Harm:

— Undang-undang Keadilan bagi Remaja dan Anak Sementara: https://bit.ly/3MZvjKw

Contoh rancangan undang-undang yang diusulkan oleh Family Research Council, sebuah organisasi Kristen evangelis konservatif:

— Hukum Arkansas 626: https://bit.ly/42gRHUj

— RUU Senat Alabama 184: https://bit.ly/3Kqf0Dx

— RUU Senat Arizona 1138: https://bit.ly/40VeXH3

Model yang diusulkan oleh Promise to America’s Children, sebuah koalisi kelompok konservatif termasuk Heritage Foundation, Family Policy Alliance dan Alliance Defending Freedom:

— RUU DPR AS 1926: https://bit.ly/3KJCGEh

— RUU Senat AS 778: https://bit.ly/3mkEsCn

— RUU DPR AS 1927: https://bit.ly/43nCHFm

___

PERBANDINGAN PERHITUNGAN DENGAN MODEL

— Pertama, carilah rancangan undang-undang di negara bagian Anda yang berupaya membatasi layanan yang mendukung gender bagi anak di bawah umur, dan putuskan mana yang akan dibandingkan dengan model di atas, atau dengan model rancangan undang-undang lain yang telah Anda identifikasi sendiri. Anda dapat menemukan teks peraturan negara bagian Anda, beserta sponsor dan komite yang meninjaunya, di situs pelacakan tagihan gratis pemerintah negara bagian Anda, dengan daftarnya di sini: https://bit.ly/414glXt

— AP menggunakan perangkat lunak sumber terbuka untuk menilai kesamaan teks dan kemudian secara manual membaca akun yang relevan untuk mengidentifikasi kesamaan tertentu. Saat memeriksa rancangan undang-undang di negara bagian Anda, berikan perhatian khusus pada pembukaan atau temuan, definisi dan prosedur penegakan hukum, yang merupakan bagian di mana AP paling banyak dihubungi. Beberapa akun model juga menggunakan bahasa yang sama, jadi berhati-hatilah saat mengaitkan bahasa yang sama dengan model tertentu.

— Center for Public Integrity, sebuah organisasi jurnalisme investigatif nirlaba, menerbitkan seri pemenang penghargaan tentang model legislasi pada tahun 2019 yang berjudul “Salin, Tempel, Legislasi.” Berikut metodologinya: https://bit.ly/3GoyffH

— Hubungi sponsor rancangan undang-undang tersebut dan kelompok yang mempresentasikan model tersebut untuk mempresentasikan temuan Anda kepada mereka dan mendapatkan komentar mereka. Selain itu, carilah komentar dari orang atau keluarga yang menjadi sasaran RUU tersebut, serta pakar medis kredibel yang dapat menganalisis klaim yang dibuat dalam RUU tersebut.

___

PANDUAN GAYA

Temukan tip mengenai liputan dan terminologi dalam Panduan Topik Liputan Transgender AP Stylebook, serta di bagian mengenai gender, jenis kelamin, dan orientasi seksual serta pelaporan kesehatan, sains, dan lingkungan.

___

CAKUPAN AP TAMBAHAN

— PENJELAS: Perawatan medis apa yang diterima remaja transgender?

– Perawatan anak-anak trans dapat dimulai sejak usia muda, demikian pedoman baru

— Seberapa umumkah penyesalan atas perlakuan terhadap transgender dan detransisi?

___

Lokalkan Ini adalah acara yang diproduksi oleh The Associated Press untuk digunakan oleh kliennya. Pertanyaan dapat ditujukan kepada Katie Oyan di [email protected].

Data Hongkong