• January 28, 2026

Pejalan kaki yang memaki pengendara sepeda dan menabrakkannya ke jalur mobil kalah dalam upaya banding

Seorang wanita yang dipenjara karena pembunuhan setelah meneriaki seorang pengendara sepeda yang kemudian terjatuh ke jalan dan tertabrak mobil yang melaju, bandingnya terhadap hukuman penjara tiga tahun ditolak.

Auriol Gray, 49, berteriak pada pensiunan bidan Celia Ward untuk “turun dari trotoar” di Huntingdon, Cambridgeshire, menyebabkan dia terjatuh ke jalan dalam sebuah insiden yang terekam di CCTV.

Ms Ward, seorang nenek berusia 77 tahun dari Wyton, Cambridgeshire, meninggal setelah ditabrak mobil pada 20 Oktober 2020.

Hakim memutuskan bahwa hukuman yang dijatuhkan pada Grey tidak berlebihan – meskipun dia menderita cacat.

Gray mengatakan kepada petugas dalam sebuah wawancara dengan polisi setelah kejadian tersebut bahwa dia yakin pengendara sepeda harus tetap berada “murni” di jalan raya dan bukan di jalan setapak.

Gray membantah melakukan pembunuhan tetapi dinyatakan bersalah setelah diadili ulang di Pengadilan Peterborough Crown dan dipenjara selama tiga tahun pada bulan Maret.

Dia menderita kelumpuhan otak (cerebral palsy) dan kebutaan sebagian, dan pengacaranya berargumentasi bahwa hukuman tersebut “berlebihan”, dan menambahkan bahwa diagnosis autisme yang diperoleh setelah persidangannya mungkin dapat membuat perbedaan dalam kasusnya.

Tapi Tuan. Hakim Griffiths, yang duduk bersama Lord Justice William Davis dan Justice Neil Flewitt, menolak memberikan izin untuk Ms. Gray dapat mengajukan banding atas hukumannya, dan menyimpulkan bahwa hukuman tersebut “tidak berlebihan”.

Celia Ward, yang meninggal setelah jatuh dari sepedanya ke jalur kendaraan yang melaju di Huntingdon, bersama suaminya David

(AYAH)

Dia mengatakan hukuman yang dijatuhkan “harus mencerminkan keseriusan pembunuhan di luar hukum” sambil mempertimbangkan faktor-faktor yang meringankan, seperti kecacatan yang dialami Grey.

Miranda Moore KC, yang mewakili Gray dalam kasus yang “sangat tidak biasa”, sebelumnya mengatakan kepada pengadilan bahwa hukuman percobaan akan “pantas”.

Pengadilan mendengar bahwa masalah autisme “hanya muncul” setelah hukuman Grey dijatuhkan, dengan laporan psikologis berikutnya menempatkannya pada “spektrum autisme” dan mengatakan bahwa dia memiliki “pemahaman terbatas tentang emosinya sendiri”.

Ms Moore mengatakan autisme dapat memberikan seseorang “pandangan tetap” dan orang autis tidak menyukai orang-orang di sekitar mereka.

“Dia adalah seorang wanita yang dihukum karena menjadi pengguna trotoar yang agresif dan teritorial, dan agresi serta teritorialitasnyalah yang membuatnya berperilaku seperti itu,” kata Moore.

“Setelah membaca laporan ini dengan diagnosisnya, ini menjadi lebih masuk akal.”

Dia juga mengatakan bahwa kritik terhadap Gray karena “tidak menunjukkan empati”, “meninggalkan tempat kejadian” dan tentang apa yang dia katakan kepada polisi adalah “tidak adil… mengetahui apa yang kita ketahui sekarang”.

Ms Moore juga mempertanyakan cara hukuman Gray dihitung, termasuk temuan hakim tentang bukti dalam kasus tersebut dan pertimbangan yang diberikan pada faktor-faktor yang meringankan.

Auriol Gray, 49, berteriak pada pensiunan bidan Celia Ward untuk “turun dari trotoar”

(AYAH)

Jaksa Simon Spence KC mengatakan hukuman tersebut menerapkan pedoman hukum “sepenuhnya benar”, dengan alasan bahwa laporan psikologis baru tidak mengurangi kesalahan Grey.

Tn. Hakim Griffiths menolak argumen banding Grey tetapi mencatat bahwa dia telah menyatakan penyesalan atas pelanggarannya dan tidak pernah bermaksud untuk menimbulkan kerugian.

“Hakim memberikan penekanan yang sangat kuat pada kecacatan pemohon dan dampaknya terhadap dirinya sebagai fitur yang meringankan.

“Kami tidak percaya bahwa laporan psikologi baru-baru ini memerlukan pengurangan yang lebih besar daripada yang telah diberikan oleh hakim dalam hal ini.”

Saat menjatuhkan hukuman pada Gray, dari Huntingdon, Hakim Sean Enright mengatakan sebelumnya bahwa tindakannya “tidak dijelaskan oleh disabilitas”.

Dia mengatakan Gray tidak memiliki gangguan mental atau kesulitan belajar dan dia mengatakan trotoar di titik tersebut selebar 2,4 meter, menggambarkannya sebagai “jalur bersama di jalan lingkar”.

Dalam sebuah pernyataan yang dikeluarkan oleh polisi setelah Gray dijatuhi hukuman, David Ward, duda Nyonya Ward, mengatakan: “Setelah 53 tahun pernikahan yang bahagia, Celia diambil dari saya dengan cara yang paling mengerikan, meninggalkan kenangan saya.

“Dia baik hati, tenang, hati-hati, ceria dan kompeten dalam segala hal yang dia lakukan.

“Kematiannya membuat saya sangat menderita. Kami mengandalkan satu sama lain, berbagi selera humor dan pandangan hidup yang sama, serta menikmati kebersamaan satu sama lain.

“Aku sangat merindukannya.”

Putrinya, Gillian Hayter, menambahkan dalam sebuah pernyataan yang dikeluarkan oleh polisi: “Kematiannya yang terlalu dini telah menjungkirbalikkan dunia kita dan tidak satu hari pun berlalu di mana saya tidak berharap dapat mengangkat telepon untuk meneleponnya, jangan tanya nasihat, rayakan acara spesial dalam hidup kita atau katakan saja padanya betapa aku mencintainya.”

Berbicara setelah sidang hari Jumat, Ms Moore mengatakan kepada wartawan: “Hukum pembunuhan perlu diubah karena persepsi risiko tidak berlaku bagi orang-orang yang cacat mental seperti Auriol.”

Berbicara di luar pengadilan, Alisdair Luxmore, saudara ipar Gray, menyatakan belasungkawanya kepada keluarga Nyonya Ward, dan menambahkan: “Tindakan kita hari ini tidak boleh mengurangi penderitaan yang harus mereka tanggung.”

Dia berkata: “Kami tidak percaya bahwa penjara adalah tempat yang tepat untuk seseorang dengan kondisi seperti Auriol dan sejujurnya ini hanya membuang-buang uang pembayar pajak. Hal ini tidak memberikan manfaat apa pun kepada masyarakat dan sangat sulit untuk memahami tujuannya.

“Saya pikir ada keadaan yang meringankan, (kondisi) mental dan fisiknya serta penglihatannya, semua masalah itu berarti dia berperilaku dengan cara tertentu yang berbeda dari orang lain dan tampaknya hukum tidak mempertimbangkan hal itu. akun tidak atau mengizinkannya.”

HK Malam Ini