Penyelidikan terhadap skandal kehamilan besar di Inggris mengecam NHS karena gagal berkonsultasi dengan keluarga kulit hitam dan Asia
Penyelidikan mengenai kegagalan layanan bersalin di lembaga NHS yang menyebabkan puluhan bayi meninggal atau mengalami kerusakan otak “sangat tidak memadai” karena hanya sebagian kecil perempuan kulit hitam dan Asia yang memberikan laporan, ketua lembaga tersebut memperingatkan hari ini.
Donna Ockenden, yang memimpin tinjauan di Rumah Sakit Universitas Nottingham NHS Trust Independen terkena perawatan buruk selama lebih dari satu dekade, telah mendorong ratusan keluarga untuk menghubungi mereka.
Bidan senior, yang juga memimpin tinjauan utama mengenai kegagalan di Shrewsbury dan Telford Hospital NHS Trust, menyarankan layanan kesehatan harus berbuat lebih banyak untuk meningkatkan jumlah tanggapan dari etnis minoritas jika kepercayaan tersebut ingin belajar dari skandal tersebut.
Kurang dari 20 keluarga dari komunitas kulit hitam dan Asia saat ini terlibat dalam penyelidikan, dibandingkan dengan lebih dari 250 keluarga kulit putih, Independen memahami.
Surat-surat dilaporkan hanya dikirim dalam bahasa Inggris, sementara Ockenden menyebutkan contoh perempuan yang tidak bisa mengakses layanan penerjemahan dan ibu-ibu hamil Muslim yang ditolak jika mereka keberatan dengan ahli sonografi laki-laki.
Dia mengatakan “ketidakpercayaan” masyarakat terhadap lembaga tersebut telah “semakin dalam”, sehingga tim peninjau “mendaki gunung” untuk berinteraksi dengan mereka.
Peringatannya muncul setelah laporan nasional tentang kematian ibu dan bayi baru lahir pekan lalu memperingatkan bahwa risiko kematian ibu empat kali lebih tinggi pada perempuan kulit hitam dibandingkan perempuan kulit putih, sementara perempuan Asia menghadapi perbedaan dua kali lipat.
Ms Ockenden didakwa Independen: “Sebagai ketua peninjau, (saya yakin) situasi saat ini (mengenai tingkat respons) sama sekali tidak memadai.
“Jumlah ini tidak cukup, baik untuk mengatakan bahwa kita telah mendengarkan suara perempuan dan juga tidak cukup untuk memberikan pembelajaran yang perlu dilakukan oleh lembaga tersebut mengenai populasi mereka sendiri.”
Pada bulan Desember tahun lalu, lembaga tersebut mengirimkan 1.375 surat kepada keluarga yang memenuhi syarat untuk meninjau kasus mereka.
Trust dan NHS Inggris telah memimpin dalam menghubungi keluarga sehingga tim penyelidikan tidak dapat mengirimkan surat secara langsung. Secara keseluruhan, kurang dari 25 persen keluarga memberikan respons.
Independen dapat mengungkapkan bahwa hanya 5,5 persen keluarga berlatar belakang Asia yang dihubungi memberikan respons, sedangkan tingkat respons hanya 10 persen di antara keluarga kulit hitam. Persentase keluarga kulit putih yang menanggapi panggilan tersebut jauh lebih tinggi, yaitu 28 persen.
Menurut angka terbaru dari Kantor Statistik Nasional, 14 persen penduduk Nottingham diidentifikasi memiliki latar belakang Asia pada tahun 2021, sementara 10 persen diidentifikasi memiliki latar belakang etnis kulit hitam. Enam puluh lima persen diidentifikasi sebagai orang kulit putih.
Ockenden, yang mengambil alih tinjauan awal yang dipimpin NHS pada bulan September tahun lalu setelah kampanye yang dilakukan oleh keluarga, memperingatkan melalui surat kepada rumah sakit bahwa kepercayaan “secara bertahap memburuk daripada membaik” di antara komunitas kulit hitam dan Asia.
Dia menunjukkan kekhawatiran baru mengenai perlakuan terhadap perempuan berbahasa Urdu, termasuk contoh perempuan yang tidak bisa berbahasa Inggris dan tidak punya pilihan selain menelepon ibunya di Pakistan untuk menerjemahkan ketika dia memerlukan pemeriksaan darurat.
Apakah Anda terpengaruh oleh perawatan bersalin di Nottingham? Apakah Anda berasal dari latar belakang kulit hitam, Asia, atau etnis minoritas? hubungi [email protected]
Donna Ockenden, berbicara setelah penyelidikan sebelumnya terhadap layanan bersalin di Shrewsbury dan Telford Hospital NHS Trust
(AYAH)
Alasan lain yang dia sebutkan atas menurunnya komunikasi meliputi:
- Wanita yang melaporkan ke ulasan tersebut “mereka tidak mendengarkan saya, atau melihat saya atau keluarga saya”
- Staf menyampaikan kekhawatirannya atas rencana pengurangan janji bersalin berbahasa Urdu bagi perempuan dari 30 menit menjadi 20 menit untuk “memberikan lebih banyak bidan”
- Para staf ini mengatakan bahwa mereka “tidak merasa didengarkan” dan “akan menghadapi tugas yang mustahil untuk memberikan pelayanan antenatal yang aman dalam waktu yang singkat”
- Wanita Muslim yang melaporkan menerima sonografi laki-laki dan merasa keberatan akan diusir
- Perempuan berjuang untuk mengakses terjemahan bahasa dari perwalian
Suratnya berbunyi: “Kami akan melanjutkan upaya kami untuk memastikan bahwa semua suara perempuan dan keluarga didengar, namun Anda akan menghargai bahwa pekerjaan kami dilakukan dengan latar belakang yang sangat sulit.
“Saya menantikan untuk mendengar dari kepercayaan mengenai langkah selanjutnya yang akan mereka ambil untuk memastikan bahwa isi surat saya berkontribusi pada perbaikan yang diperlukan dalam penyediaan layanan bersalin di Nottingham.”
Michelle Rhodes, kepala perawat di Rumah Sakit Universitas Nottingham NHS Trust, mengatakan: “Kami tahu masih banyak yang harus dilakukan untuk memastikan suara perempuan dari semua komunitas yang kami layani didengar, dan kami menyambut masukan dari Donna Ockenden dan timnya.”
Dia mengatakan sebuah “satuan tugas” yang terdiri dari bidan, dokter, peneliti, advokat dan staf etnis minoritas serta keluarga telah dibentuk untuk mengatasi kekhawatiran Ms. Ockenden menyoroti, untuk mengatasi.
Direktur Kebidanan di lembaga tersebut juga akan bekerja sama dengan kelompok masyarakat “dalam beberapa minggu mendatang”, tambah Ms Rhodes.
Ms Ockenden menambahkan: “Sebagai tim peninjau, kami sangat berkomitmen untuk mendengarkan dan memperkuat suara siapa pun yang ingin berbicara kepada kami sebagai bagian dari tinjauan ini tentang apa yang kami ketahui tentang kesenjangan dalam perawatan kehamilan, khususnya seputar kekurangan dan etnis selama hampir 20 tahun. bertahun-tahun sekarang.”
“Saya menyadari bahwa kita masih harus mendaki gunung dalam hal mengembangkan hubungan saling percaya dengan masyarakat lokal karena ketidakpercayaan sudah ada sejak lama.”
Pada tahun 2020 sebuah wahyu oleh Independen menemukan bukti perawatan buruk yang berulang-ulang, selama satu dekade, di Rumah Sakit Universitas Nottingham NHS Trust, dengan para orang tua terpaksa berjuang untuk menemukan kebenaran tentang apa yang terjadi pada anak-anak mereka.
Investigasi yang dilakukan dengan Channel 4 menemukan 46 kasus bayi mengalami kerusakan otak permanen, 19 bayi lahir mati, dan 15 kematian.
Tinjauan besar diminta pada Juli 2020. Namun, tinjauan ini telah digantikan oleh tinjauan independen baru yang dipimpin oleh Ibu Ockenden.
Dalam beberapa bulan setelah tinjauan baru diperkenalkan, ratusan keluarga mengajukan permohonan. Independen kemudian terungkap bahwa jumlah kasus yang harus diselidiki diperkirakan akan mencapai setidaknya 1.500 kasus, yang dapat menjadikan penyelidikan ini sebagai penyelidikan terbesar yang pernah dihadapi NHS.
Tahun lalu, Komisi Kualitas Perawatan mengatakan kepada lembaga tersebut bahwa mereka perlu melakukan “perbaikan yang signifikan dan segera” terhadap layanan persalinan karena mereka mengatakan perempuan dan bayi mungkin tidak aman.
Pada bulan Januari, perwalian tersebut didenda sebesar £800.000 karena “kelalaian besar” yang menyebabkan kematian bayi Wynter Sophia Andrews hanya 23 menit setelah ia dilahirkan. Sebuah pemeriksaan menemukan dia meninggal karena ensefalopati hipoksia iskemik – hilangnya aliran oksigen ke otak – setelah dilahirkan melalui operasi caesar pada September 2019.
Setiap keluarga yang ingin menghubungi tim peninjau dapat menghubungi Ockenden Review Di Sini, surel [email protected] atau menelepon 01243 786993
