Reaksi atas perubahan nama Brecon Beacon
Keputusan untuk mengganti nama Taman Nasional Brecon Beacons telah dikritik sebagai upaya simbolis untuk tampil “baru” yang dapat “merusak identitas internasional kawasan tersebut”, klaim senior Tories.
Manajemen taman nasional mengklaim bahwa hubungan dengan suar pembakaran kayu yang mengeluarkan emisi karbon “tidak terlihat bagus” karena nama tersebut dihilangkan dan digantikan oleh mitranya dari Wales, Bannau Brycheiniog.
Menteri Welsh David TC Davies menyatakan keprihatinannya atas tindakan tersebut, dengan mengatakan bahwa dia “tidak mendapat pemberitahuan sebelumnya” tentang perubahan nama tersebut.
Dia berkata: “Yang membuat saya khawatir adalah kenyataan bahwa tidak ada konsultasi dan masyarakat yang tinggal dan bekerja di taman nasional tidak diberi kesempatan untuk menyuarakan pendapat mereka. Agak mengkhawatirkan jika ini murni keputusan eksekutif.
“Brecon Beacon memiliki identitas internasional yang sudah lama ada dan nama ini akan selalu dikenal oleh banyak orang di seluruh dunia. Saya mempertanyakan biayanya dan merasa bahwa uanglah yang seharusnya digunakan untuk mendorong pariwisata dengan cara yang lebih baik. Sebagai negara bilingual, saya tidak mengerti mengapa nama Welsh tidak bisa digunakan bersama nama Inggris.”
Dia mengatakan dia tidak pernah mengaitkan logo tersebut dengan perubahan iklim, dan menyebut perubahan merek tersebut “tidak lebih dari sebuah gesekan politik.”
Anggota parlemen Brecon dan Radnorshire dari Partai Tory, Fay Jones, mempertanyakan biaya dan dampak dari perubahan merek yang “simbolis” dan menuntut untuk mengetahui mengapa masyarakat lokal tidak diajak berkonsultasi.
“Saya terkejut bahwa perubahan nama harus dipaksakan kepada mereka yang tinggal dan bekerja di Taman Nasional tanpa konsultasi apa pun,” katanya.
“Saya khawatir itu hanya simbolis. Ini tentang tampil trendi dan ikut serta dalam gerakan keberlanjutan untuk tujuan PR.”
Andrew RT Davies, pemimpin Tory asal Wales, mengatakan: “Beacon dapat dikenali di luar Wales maupun di sini. Mengapa melemahkannya?”
Nama Welsh untuk wilayah tersebut diterjemahkan sebagai “puncak kerajaan Brychan” – mengacu pada raja abad kelima di wilayah tersebut.
Catherine Mealing-Jones, kepala eksekutif Otoritas Taman Nasional, mengatakan kepada kantor berita PA: “Saat kami mencoba memberikan kepemimpinan dalam dekarbonisasi, tungku pembakaran raksasa bukanlah hal yang bagus.
“Taman kami dibentuk oleh masyarakat Welsh, budaya Welsh, dan ketika kami melihatnya, kami menyadari merek yang kami miliki dan nama yang kami miliki, itu agak tidak masuk akal, tidak masuk akal – terjemahan sebenarnya dari Brecon Beacons tidak ada apa pun dalam bahasa Welsh.
“Kami selalu memiliki nama Bannau Brycheiniog sebagai terjemahan bahasa Welsh dan kami merasa harus mengedepankannya sebagai ekspresi cara baru kami ingin merayakan masyarakat Welsh, budaya Welsh, makanan Welsh, pertanian Welsh – semuanya. hal ini harus menyertai kita saat kita menjalani perubahan dalam rencana pengelolaan ini.”
Namun dia mengakui bahwa “orang-orang terbiasa menyebut taman tersebut dengan nama yang telah digunakan semua orang selama 66 tahun, jadi kami tidak mengharapkan semua orang untuk segera menggunakan Bannau Brycheiniog”.
Aktor Welsh Michael Sheen, bintang The Damned United dan Good Omens, merekam video promosi untuk merayakan perubahan nama, dengan lirik yang ditulis oleh penyair dan penulis Owen Sheers.
Sheen mengatakan dia menyambut baik “reklamasi nama lama Welsh – nama lama untuk cara hidup yang baru”.
Downing Street mengatakan pihaknya memperkirakan masyarakat akan terus menggunakan nama Brecon Beacons dan tindakan “daripada nomenklatur” adalah kunci untuk mengatasi perubahan iklim.
“Masyarakat, saya yakin, akan terus menggunakan… baik nama Inggris maupun Welsh,” kata juru bicara resmi perdana menteri.
Ketika ditanya apakah tempat lain yang disebut “beacon” harus diganti namanya, juru bicara tersebut mengatakan: “Saya pikir mengenai isu spesifik perubahan iklim, saya pikir yang penting adalah tindakan nyata, bukan nomenklatur.”
