Ulasan Brokeback Mountain: Adaptasi yang tidak kentara ini membuat Lucas Hedges dan Mike Faist terdampar
Berita bagus: cerita sisi barat bintang Mike Faist tampil luar biasa dalam adaptasi panggung @sohoplace Gunung Brokeback. Kabar buruknya: produksinya sangat tidak kentara seperti remix “Cotton Eyed Joe” di mesin dansa. Ada sesuatu yang sangat berani dalam menangani kisah cinta Annie Proulx yang jarang dan menghancurkan tentang dua pria di gunung, yang telah dibuat menjadi film kanonik yang dibintangi oleh Heath Ledger dan Jake Gyllenhaal. Namun produksi Jonathan Butterell tampaknya bermaksud mengubahnya menjadi klise yang terkadang direduksi menjadi – “Oh, film koboi gay itu!”
Peraih nominasi Oscar, Lucas Hedges dan bintang yang sedang naik daun, Mike Faist, sangat tertarik dalam peran utama, membuat debut panggung mereka di London di tempat yang usianya kurang dari satu tahun. Hedges berperan sebagai Ennis yang pendiam, kuat namun pendiam – Ledger dalam film tersebut – sementara Faist berperan sebagai Gyllenhaal, Jack Twist yang suka berbicara dan suka berteman. Namun kedua aktor muda ini dikecewakan oleh produksi yang sepertinya tidak menunjukkan bakat mereka.
Semua orang tahu itu Gunung Brokeback bersifat elegi, erotis, dan berlangsung di hutan belantara yang berbukit dan dingin. Namun, Butterell dengan lantang mengirimkan semuanya dengan perangkat kikuk yang mengurangi materi dan kinerja alih-alih meningkatkannya. Dari adegan pertama hingga terakhir, aksinya disaksikan oleh Ennis yang pendiam dan sedih, yang sejak awal menyisipkan nasib tragis pasangan tersebut. Dan Gillespie Sells, rekan operasi Butterell Semua orang membicarakan Jamie, menyusun 13 lagu bergaya Amerika, yang dibawakan secara mengganggu oleh band di luar panggung di sela-sela adegan. Musiknya terasa berat dan tidak jelas; Saya kira itu ada untuk membantu menyampaikan emosi, tapi itu menghalangi para aktor untuk melakukannya dengan penampilan mereka. Beberapa dialog juga terdengar seperti sindiran. “Aku akan membuatmu bicara,” kata Jack kepada Ennis yang pemurung saat pertama kali mereka bertemu, hingga membuat penonton tertawa terbahak-bahak. “Tentu saja,” jawab Ennis sambil tertawa terbahak-bahak.
Hanya berdurasi 90 menit tanpa jeda, ceritanya juga terasa terburu-buru: film Ang Lee tahun 2005 membiarkan momen hening berkembang, ketegangan membara dan mendidih. Di sini, malam pertama Jack dan Ennis bersama-sama di tenda mereka diselingi oleh nada piano yang tak henti-hentinya seperti bass, dengan pompy yang gelap – tetapi hanya ada sedikit penumpukan, atau perasaan akan sesuatu yang sedang terjadi yang tidak dapat dihentikan atau dikendalikan oleh keduanya. bukan. “Saya bukan orang asing,” Ennis menegaskan keesokan paginya. “Aku juga,” jawab Jack. Namun karena perkembangannya begitu cepat, kecil kemungkinannya untuk mengeksplorasi kehidupan para lelaki yang berada di luar gunung, atau ekspektasi terhadap maskulinitas mereka, atau masyarakat homofobik di tempat mereka tinggal.
Faist (kiri) dan Hedges di ‘Brokeback Mountain’
(Manuel Harlan)
Ini pendekatan yang membuat frustrasi, karena Hedges dan Faist adalah sebuah kudeta. Memang benar, Hedges kadang-kadang merasa agak salah pilih – dia berperan sebagai introvert dan ekstrovert yang suka mengoceh di Faist dengan baik, tetapi tidak memiliki semacam gravitasi tertentu, yang tidak cukup menyampaikan siksaan batin Ennis. Bisa jadi pihak produksi tidak memberinya waktu istirahat untuk melakukannya. Namun, Faist sedang mengembangkan penampilan bintang yang ia bawakan cerita sisi barat, dengan kecanggungan Timothée Chalamet dan kecerdasan emosional Andrew Scott. Sorotannya adalah penampilan harmonikanya yang mencolok, saat Ennis dan Jack, saling menilai, bernyanyi bersama dalam apa yang terasa seperti momen pertama mereka menggoda. Kemudian, dia menyampaikan pidato terkenal “Saya harap saya tahu bagaimana meninggalkanmu” dengan kekuatan dan kedewasaan tersendiri, tidak terpengaruh oleh jutaan kali adegan itu ditonton di seluruh dunia.
Jadi, ya, berani untuk menghadapinya Gunung Brokeback, tapi saya bertanya-tanya mengapa versi baru ini harus ada. Alasan utamanya tentu saja karena ini bisa menjadi pertunjukan penting bagi dua aktor luar biasa. Kecuali daripada membiarkan mereka mendaki gunung, itu hanya membuat mereka terdampar di atas panggung.
@sohoplace, hingga 12 Agustus
