• December 9, 2025

William dan Kate turun dari tebing bersama-sama di Brecon Beacons

Pangeran dan Putri Wales turun bersama dari tebing di Brecon Beacon saat mereka bertemu dengan tim penyelamat gunung.

William dan Kate tiba dengan perlengkapan berjalan kaki di area basah dan berangin di Bannau Brycheiniog dekat Merthyr Tydfil di Lembah South Wales pada hari Kamis dan mengenakan perlengkapan keselamatan yang siap untuk turun.

Mereka dipandu melalui proses tersebut oleh Tim Penyelamat Gunung Beacons Pusat, sebuah organisasi sukarelawan yang menanggapi panggilan telepon 24 jam sehari, sepanjang tahun.

Kelompok ini mencakup area tengah Taman Nasional Bannau Brycheiniog yang mencakup Pen y Fan, titik tertinggi di Inggris selatan, dan Air Terjun Ystradfellte, dan telah menjaga keamanan masyarakat sekitar selama 60 tahun sejak 1963.

Ketika instruktur bertanya apakah dia pernah turun ke bawah sebelumnya, William berkata, “Sudah lama tidak bertemu.”

Sebelum melewati tepian, Kate, yang mengenakan jaket penyelamat gunung berwarna merah seperti suaminya dengan rambut diikat ekor kuda, terdengar memberi tahu William: “Kami tidak berlomba.”

Mereka juga terlibat dalam kegiatan pelatihan lain seperti latihan dukungan medis dan menyaksikan demonstrasi penyelamatan anjing pencari, sambil mendengarkan dari anggota tim saat ini dan mantan anggota tim tentang pengalaman mereka selama enam dekade sejarah organisasi tersebut.

Kate mengambil bagian dalam simulasi penyelamatan korban dan menggunakan radio untuk memberi tahu suaminya tentang peralatan yang dia butuhkan.

Sang putri terdengar berkata: “Kamu tahu apa yang ada di daftar, ganti?”

Dia menambahkan: “Ini seperti daftar belanja mingguan kami. Ini seperti pergi ke supermarket.”

Perlengkapan penyelamat tersebut buru-buru dibawa oleh William sebelum mereka berdua membantu merakitnya agar bisa mengevakuasi korban tiruan – yang mengalami cedera kaki.

Pasangan kerajaan kemudian membantu korban ke tempat aman dengan tandu.

Pangeran adalah pelindung Mountain Rescue, Inggris dan Wales, dan bekerja erat dengan tim-tim tersebut pada masanya sebagai pilot ambulans udara.

Pangeran dan Putri kemudian bertemu dengan dua anggota pensiunan, Bob Thomas (75) dan Nick Richards (79), yang merupakan bagian dari tim penyelamat pada bencana Aberfan pada tahun 1966.

Setelah meninggalkan Brecon Beacons, mereka melakukan perjalanan jarak dekat ke Dowlais Rugby Club di Merthyr Tydfil di mana banyak tim penyelamat gunung berkumpul ketika mereka tidak sedang bertugas.

William dan Kate segera menuju Little Dragon Pizza Van yang diparkir di tempat parkir mobil dan memesan 12 pizza sebagai ucapan terima kasih kepada para relawan.

Pesanannya, yang mencakup tiga margherita, tiga pepperonis, tiga ayam BBQ, dan tiga keju kambing, mencapai lebih dari £120.

Pemilik Peter Morris, 45, dari Brynmawr, dan karyawannya Shannon Stokes, 25, yang biasanya memberi makan pejalan kaki dan wisatawan dari suatu tempat di Bannau utara Crickhowell, mengatakan mereka telah memberi makan tim penyelamat sebelumnya.

Mr Morris berkata: “Ada insiden di sebuah tambang tua tepat di belakang stand kami di mana seorang anak laki-laki mengalami dislokasi lutut.

“Itu adalah panggilan singkat, tapi sebagai isyarat kami memberi mereka pizza gratis karena mereka bekerja sepanjang hari.”

Para bangsawan membawa pizza untuk penyelamat ke klub rugby dan bertemu dengan anggota tim dan komunitas lainnya.

Sebelum berangkat, William dan Kate berfoto dan berbicara dengan masyarakat yang berkumpul di luar untuk melihat mereka sekilas.

Isla Cheeke, sembilan, dari Merthyr, datang bersama ibunya Amy, 38, dan saudara laki-lakinya yang berusia 10 tahun, Noah, dan menyerahkan surat kepada William yang menanyakan apakah dia boleh menikah dengan Pangeran George.

“Saya mencintai keluarga kerajaan dan menurut saya Kate cantik,” kata Isla setelahnya.

Detektif Polisi Carolyn Brown, 50, dan Sersan Clare Edwards dari Polisi South Wales sedang tidak bertugas dan berbicara dengan William tentang penobatan tersebut.

“Kami berbicara tentang penobatan dan kami mengatakan kami berharap mendapat undangan ke pesta kebun dan William hanya berkata, ‘Tentu’ dan meminta seseorang untuk mengetahui rincian kami,” kata Det Con Brown.

“Kami pikir kami akan bersikap kurang ajar dan bertanya karena kami bangsawan besar.”

Pasangan kerajaan itu akan menginap di bed and breakfast lokal malam ini.

Keluaran Sydney